I have one mad idea I did not have time to properly test – to use normal breathing to suck the air out of a latex sleeping bag.
E.g.: a hood with nose holes and a gag with a breathing tube. The breathing tube goes inside the bag. You breath the air in with your mouth (from the bag) and breath it out with your nose. If the sealing is tight enough, it should work.
See also this post.