Just as predicted in the forum thread people have no clue what that is. Even the experienced Dutch media. AD.nl published an article “Sexy in cycle shorts” in which they repeatedly called it lycra. I added a comment saying that it’s not lycra but latex, but, of course, it did not pass their censorship.
BTW, just found a manga drawing (see below) featuring similar latex shorts.