Interesting, the last time I was travelling by a night train (a business trip), I was wearing a t-shirt, jeans mini shorts and flesh-coloured transparent 15den pantyhose as a night- and and train-clothes. Was in a coupé with three other persons. Nobody noticed or cared. Just an FYI ;-)
Thanks to 方汇 (G+). 6 photos below.