Бэмби на русском (Bambi Sleep in Russian)

Несколько заметок/открытых вопросов о будущем звучании файлов:
Триггеры будут дублироваться на русском и на английском. Русскоязычная говорилка будет просто приглушаться, давая место англоязычному триггеру, озвученному оригинальной говорилкой.
Ключевые словосочетания вроде "Zap Cock Drain Obey" и "Drop for Cock" я планирую просто оставить на английском, в надежде, что средний русский слушатель обладает некоторым уровнем владения английского и поймёт, что имеется ввиду. Сделать так я планирую потому, что во многих англоязычных медиа (Бэмби тиктоках, гифках и фанатских файлах) эти словосочетания часто используются. Говорилки мультиязычные, так что у них не будет проблем с произношением.
Как перевести Slavedoll? Пока просто пропускаю, оставляя кукла/бимбо.
Как перевести Sleepdoll? Сплюшка? Соня? У меня не вышло найти другого, более пошлого слова.
Как перевести Cock Pacifier? Член-соска? Соска-член? Член-пустышка?
Как перевести Airhead? Обычно перевожу исходя из контекста так - пустышка, пустая голова, безмозглая, но теряется сигнатурное звучание. Например, по ходу файлов часто повторяется словосочетание Bimbo Airhead, а потом это слово используется в триггере. Если использовать вольный контекстный перевод, словосочетание перестаёт запоминаться.

Я бы слова триггеры не переводил бы, моя проблема в том, что я плохо знаю английский,в моменте я понимаю что мне говорят, в других я ориентируюсь на знакомом мне слове, а в других моментах ничего не понимаю.

Я бы слова триггеры не переводил бы, моя проблема в том, что я плохо знаю английский,в моменте я понимаю что мне говорят, в других я ориентируюсь на знакомом мне слове, а в других моментах ничего не понимаю.

Полностью не согласен с оставлением англицизмов, основное правило любого перевода это не калька, а адаптация текста. Также хочу отметить, что триггеры периодически вставлены в текст даже если не имеют звукового сопровождения, и таким образом решая более очевидную проблему будут создаваться другие менее очевидные.
Если смотреть чисто по триггерам, то пока я перебором ищу лучшие на слух, тот же  Zap Cock Drain Obey у меня сейчас в варианте "Шок Хуй Соси Служи", рассматривал варианты из разряда "Рот открой мозги долой" или "Член соси разум гаси" все упирается в контекст где применяется триггер, на первых порах что-то может звучать непривычно, но в целом при грамотном подборе текста вокруг триггеров это ощущение минимально.

Если же разбирать более проблемные триггеры такие как Drop for Cock, то тут я между двумя вариантами либо "Молись на член" или "Падай к хую". Сразу же отвечая на вопрос почему рассматриваю матерные выражения, то тут снова встает вопрос контекста + лично для меня "Падай к члену" звучит более странно чем "Падай к хую"

Пока что сфокусирован на первый 10ти файлах, заодно тестирую возможность создания на выбранных мною триггерах что-то близкое к Бамби ТикТок. Из используемых мною инструментов, то это Gemini 3.1 pro он прекрасно переводит текст и за ним надо меньше всего править, конечно не обходится без танцев с бубном, чтобы обходить фильтр, но я привык + все равно все делаю неспеша.

Тут я оставлю свой нынешний выбор на классических триггерах, с радостью почитаю, если придумаете как их улучшить
1. Bimbo Doll — КУКЛА БИМБО
2. Good Girl — ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА
3. Primped and Pampered — БЕЗУПРЕЧНА И БЕЗЗАБОТНА (Отвечая на незаданный вопрос, то тут я попытался передать звучание на английском P and P на русском Б и Б, в целом результатом доволен)
4. Safe and Secure — НАДЕЖНО И НЕЖНО (аналогично с Primped and Pampered только Н и Н)
5. Bambi Sleep — БАМБИ СПИТ ("спит" потому что проще подбивать под контекст + это утверждение, а не приказ, так что теоретически как триггер должен работать лучше)
6. Bambi Freeze — БАМБИ ЗАМРИ
7. Zap Cock Drain Obey — ШОК. ХУЙ. СОСИ. СЛУЖИ.
8. Snap and Forget — ЩЕЛК И ЗАБЫТО (Пока не дошел до нужного файла, поэтому черновой вариант)
9. Bambi Reset — БАМБИ СБРОС (Мне не нравится такой вариант, но ничего лучше не придумал)
10. Giggletime — ВРЕМЯ ХИХИКАТЬ (Тут проблема в том, что я не смог собрать нормальное составное слово, а так можно в текст вписать Бамби, Время Хихикать, так что очень удобный вариант для адаптации)
11. Bambi Does as She's Told — БАМБИ ДЕЛАЕТ КАК ВЕЛЕНО (Думал о вариантах "Бамби повинуется" и ему подобных, но возникли проблемы с использованием в тексте, поэтому я сдался и получилось такая длинная фраза)
12. Drop for Cock — ПАДАЙ К ХУЮ
13. Bambi Cum and Collapse — БАМБИ КОНЧАЙ И ГАСНИ (Проблем в английском слове Collapse оно имеет слишком много значений, считаю подобрал достаточно удачный вариант со словом "гасни", но все еще думаю просто сократить до "Бамби кончай" но тогда теряется определенная игра слов в некоторых файлах)
14. Blonde Moment — РЕЖИМ БЛОНДИНКИ
15. Cock Zombie — ЗОМБИГЛОТКА (Я тут не учитываю часть "Now" ибо дословный перевод в виде "сейчас" мне режит слух, поэтому в самом триггере я это не использую, а в тексте завися от контекста )
16. всякое Body Lock или Uniform Lock и им подобное я не заморачивался так и переводил "Тело - Блок", "Униформа - Блок" только Limbs у меня не конечности а руки, а остальное 

Пока в целях через ElevenLabs реализовать файлы с нулевого по третий + десятый, когда будет готово скину сюда, но ничего не гарантирую ибо реально вся марока с адаптацией кушает больше времени чем кажется. Пока закину черновик Rapid Induction там один голос без дополнительных эффектов, надеюсь получу фидбек по выбору голоса, ибо их много и большинство мне кажутся слишком мужественными в стандартной интонации

  Rapid Induction.mp3 (Size: 1.23 MB / Downloads: 2)

Я бы слова триггеры не переводил бы, моя проблема в том, что я плохо знаю английский,в моменте я понимаю что мне говорят, в других я ориентируюсь на знакомом мне слове, а в других моментах ничего не понимаю.

Полностью не согласен с оставлением англицизмов, основное правило любого перевода это не калька, а адаптация текста. Также хочу отметить, что триггеры периодически вставлены в текст даже если не имеют звукового сопровождения, и таким образом решая более очевидную проблему будут создаваться другие менее очевидные.
. . .

Голос классный, мне прям сразу в голову пришла серия " Шлюха внутри" и эротик аудио.
Но насчет адаптации перевода, мне кажется тут не стоит слишком уж упарывать в художественность. 
Во-первых, гипноз это не столько художественная штука, сколько программирование,  и для этих целей английский язык подходит лучше русского( особенно матерного), все что нужно это просто подвязать значение английского слова с нужными образами и контекстом, при этом эффективность возможно даже выше будет, так как триггер четко подвязывается к нужному состоянию,  . 
Ну по аналогии с геймерским или тик ток сленгом, типа Свап, Рейд, Пати, Кринж, Вайп и Вайб  и т.д 
Типа сначала это режет слух, но три четыре раза услышав в нужном контексте или лично использовав, уже бессознательно  ассоциируешь слова с конкретным контекстом. 
Плюс допустим тот же  Сэйф созвучен с Сэйв , что делает триггер одновременно и в значении безопасный и надежный и сохраненный . Да и ресет может быть и сбросом и откатом  и перезагрузкой. Ну или созвучность Блин и Бланк ( один моргай, другой пустой, за счет чего со временем ты на оба триггера одинаково реагируешь )   А это достаточно важная для гипноза, построенного на условных рефлексах,  штука.  
Во-вторых, использование адаптированных переводов по сути своей убивает возможность использования смежного контента  и жестко подвязывает исключительно к тому, что будет переведено в таком же стиле ( а учитывая что в бэмби используются достаточно базовые для гипно файлов триггеры, начав с оригинала бэмби достаточно легко переключится и на Кей и на слипехед и на тома + все альтернативные вариации Бэмби). Плюс проблема адаптации фоновых звуков, в которых так же нередко используются искаженные или наслоенные друг на друга  триггеры . А еще использовать всякие вспомогательные гипнозы, вроде того же снижения резиста .
В третьих, триггеры не просто используются в нарративной части , они частично взаимодействуют друг с другом , что-то типа того, что у нейросетей с перекрестным вниманием . То есть есть Бэмби Слип , есть Бабл, есть слиппи хед и есть бабл хэд, и все эти 4 триггера так или иначе взаимодействуют с собой , усиливая эффективность с каждым прослушиванием. 
Тоже самое касаемо Кок зомби нау , зап кок дрей обей и дроп оф кок , где помимо всего прочего дополнительно еще и тригеры с нау,   обей , дроп и зап, которые в свою очередь так же переплетаются и с другими тригерами в тех или иных файлах ( сейчас не вспомню точно, да и сложно это делать, когда забываешь файлы). 
Короче , делая более плавный для слуха перевод, есть риск сломать всю систему и по сути свой  снизить эффективность файлов процентов на 50 .
В-четвертых, пусть и это самое спорное, но использование английских триггеров может быть дополнительным слоем защиты для русскоговорящих людей, что очень актуально для жителей России, где Хуй, Кончай и Сосать могут проскакивать хоть при обсуждении погоды, хоть при обсуждении похода  на выставку искусств  или театр. Для кого то это конечно может только плюсом быть, экстрим все дела( особенно если на агрессивного гомофоба нарвешься) , но для кого то это дополнительный повод для паранойи и тревожности на первых парах .
А триггеры штука достаточно коварная,   я вот недавно сидел на кухне курил себе спокойненько, тут мать с младшей сестрой какой то бренд одежды обсуждать начали и сестра пару раз назвала  Гуд Герл , так я чуть сигаретой не подавился, когда тело рефлектор начало поворачиваться в ее сторону, на лицо лезть блаженная улыбка а из легких вырывать легкий стон . 
Впрочем из-за третьей причины с русской адаптацией вряд ли такой сильный эффект будет, но все равно , фетиши штука хорошая, но не когда начинают разрушать повседневную жизнь .
Мне кажется при переводе Бэмби нужно скорее больше сил пустить на адаптацию нарративной части , что бы более плавно подвязать триггеры и правильно создать нужные ассоциации, возможно с использование " русифицированных англицизмов" ( ну то есть переозвучить их  на русский говор). Файлы Бэмби слишком замороченные для " хорошего перевода" , твой подход больше подошел бы файлам Алисы или Кей , где больше все построено на инструкциях  для поведения, нежели на паутине триггеров.

Голос классный, мне прям сразу в голову пришла серия " Шлюха внутри" и эротик аудио.
Но насчет адаптации перевода, мне кажется тут не стоит слишком уж упарывать в художественность.
. . .

Насчет художественности, тут немного странный момент, именно в русском гипноз плохо работает без художественной части, именно благодаря ней создается ощущения погружения, когда английский язык больше работает на двойственности слов, таким образом тавтология в русском это проблема, а в английском фича т.к. в одном случае это было существительное, во втором глагол, в третьем вообще созвучие с другим словом. Можно конечно скатиться в полное НЛП, но изначальный формат скриптов под это не располагает, так что выкручиваюсь как могу. Из плюсов есть китайские друзья, которые уже создали адаптацию на свой язык поэтому иногда к ним подглядываю.

1) Теперь погнали по аргументам, ты говоришь что гипноз это программирование, но как программист я тебя уверяю, не важен путь важен результат, то что я выбрал вариант с повышенной художественной составляющей не является проблемой в корне. Мне нравится такой вариант, в него проще вложить триггеры в середину предложения, он приятен на слух, он распыляет внимание слушателя. Я буду только рад, если кто-то покажет мне другой подход и этот подход будет хорошо реализован, но пока что предыдущие попытки меня совершенно не устраивают.
Возвращаясь к англицизмам, ты не смотришь на проблему широко, если их вводить, то это может оттолкнуть новых слушателей, которые не знают английский язык это раз, два подсознание плохо обрабатывает иностранные слова, также это отдельное действие для мозга т.к. многим чтобы понимать иностранную речь требуется время на перевод на родной язык, мало кто развивается до навыка автоматического перевода, три учить новые слова это не тоже самое что учить связку из знакомых слов, подвязывать реакции на незнакомые элементы сложнее, чем на знакомые а значит твое решение с англицизмами повышает изначальный порог входа.

2) Перейдем теперь к "сложному контенту", я бы хотел узнать что именно ты имеешь в виду. Если же брать чужие работы на английском языке, то они все опираются на определенную базу оригинальных файлов, создавая ядро, ты автоматически ограничиваешь других возможностями своего ядра. В моем случае допустим другие создатели возьмут не 10 триггеров, а 5, не вижу в этом какой-то проблемы. Любой из подходов так или иначе упрощает жизнь в одном случае, а в другом усложняет. Если же ты задумываешься о кросплтаформинге гипноза, из разряда сегодня слушаю на русском, завтра на английском, то хочу тебя расстроить, таким мало кто будет заниматься. Я же с монотонностью хобби буду постепенно перемалывать понравившиеся файлы и идеи сливая их в что-то своё.

3) Насчет взаимодействия триггеров друг с другом, я такого не замечал, из прикольного они удобно рифмуются друг с другом, но это из-за структуры самого английского языка, у них рифмование на глаголы это база, у нас же такой же прием вызывает кринж и кровь из ушей. В данном случае ты хочешь перенести свойства языка в русский формат, желание хорошее, но слабо реализуемое. Если же есть идеи как это нормально реализовать, то я готов рассмотреть твои варианты, но в данный момент у тебя все на этапе идей, когда я уже работаю с текстом и рассматриваю варианты реализаций триггера в тексте. Насчет понижения эффективности, к сожалению не проверим не узнаем, в ру коммьюнити очень мало гипно контента, а значит эксперименты, эксперименты и еще раз эксперименты.

4) А вот защита от случайного срабатывания.... Во первых должно очень сильно повезти, чтобы такое случилось, та же Хорошая девочка я слышал только из уст собачников, а попытаться попасть в какую нибудь Зомбиглотку или Падай к хую, это прям нужно иметь повышенное везение (Это с учетом того, что у нас еще все склоняется, а я все триггеры держу в неизменном виде и окончания в них не меняются). Во вторых, в данном аспекте оригинальные файлы создают большую опасность для англоговорящих, а раз у них это прям не стало какой-то проблемой, то и не вижу смысла прям сильно об этом беспокоиться.

Честно, я так и не понял о какой паутине триггеров ты говоришь, для меня каждый триггер это отдельная команда, они могут между собой отлично сочетаться в одном предложении и я считаю, что у меня получается что-то похожее.
Триггеры можно разделить на три группы: констатация факта (все блоки и им подобные), обращение (Хорошая девочка и другие), приказ (Падай к хую и ему аналогичные), таким образом ты можешь построить предложение опираясь на эти три критерия, да, нужны соединяющие слова, друг за дружкой подряд звучать будет корявенько, но это все вопрос привычки и самой структуры языка.

P.S. когда нибудь я разберусь как нормально использовать функционал блога, но не сегодня, так что сорян за нумерацию аргументов, надеюсь не запутаешься

https://dropmefiles.com/l8Jvn

Сделал на коленке за пару дней чисто для себя.Без преувелечения ручная работа в Auda+нейронка текст в речь.С помощью Дипсик адаптировал текст.Файл состоит из 10 сценариев с удаленным 8.

https://dropmefiles.com/l8Jvn

Сделал на коленке за пару дней чисто для себя.Без преувелечения ручная работа в Auda+нейронка текст в речь.С помощью Дипсик адаптировал текст.Файл состоит из 10 сценариев с удаленным 8.

Скажи только что конкретно ты использовал для перевода текст в речь, просто ElevenLabs хорош, но его оплата из РФ и ограничения на месяц очень утомительны

https://dropmefiles.com/l8Jvn

Сделал на коленке за пару дней чисто для себя.Без преувелечения ручная работа в Auda+нейронка текст в речь.С помощью Дипсик адаптировал текст.Файл состоит из 10 сценариев с удаленным 8.

Скажи только что конкретно ты использовал для перевода текст в речь, просто ElevenLabs хорош, но его оплата из РФ и ограничения на месяц очень утомительны

Freetts.ru.Сейчас смотрел,голосов полно качественных добавили,настройки.У меня такого небыло.Не знаю исправили ли ударения.Это отдельная боль где соски это с(о)ски,попа-поп(а) и тд.приходилось разбивать по слогам А бывали слова хоть как разбивай говорит не правильно и все.Заменял на другое слово.Если вместо ё поставить е тоже беда.

https://dropmefiles.com/l8Jvn

Сделал на коленке за пару дней чисто для себя.Без преувелечения ручная работа в Auda+нейронка текст в речь.С помощью Дипсик адаптировал текст.Файл состоит из 10 сценариев с удаленным 8.

Скажи только что конкретно ты использовал для перевода текст в речь, просто ElevenLabs хорош, но его оплата из РФ и ограничения на месяц очень утомительны

⚠️ ВНИМАНИЕ!
Файл содержит агрессивный эротический гипноз (Bambi Sleep).
Прослушивание может оказать сильное воздействие на психику.
Не рекомендуется лицам с психическими расстройствами, склонностью к диссоциации, тревожным или нестабильным состояниям.
Скачивание и использование — на ваш страх и риск. Файл предназначен только для ознакомления в закрытом сообществе. Не распространяйте в открытом доступе.

https://dropmefiles.com/l8Jvn

Сделал на коленке за пару дней чисто для себя.Без преувелечения ручная работа в Auda+нейронка текст в речь.С помощью Дипсик адаптировал текст.Файл состоит из 10 сценариев с удаленным 8.

Скажи только что конкретно ты использовал для перевода текст в речь, просто ElevenLabs хорош, но его оплата из РФ и ограничения на месяц очень утомительны

⚠️ ВНИМАНИЕ!
Файл содержит агрессивный эротический гипноз (Bambi Sleep).
Прослушивание может оказать сильное воздействие на психику.
Не рекомендуется лицам с психическими расстройствами, склонностью к диссоциации, тревожным или нестабильным состояниям.
Скачивание и использование — на ваш страх и риск. Файл предназначен только для ознакомления в закрытом сообществе. Не распространяйте в открытом доступе.

 Да, я это и так понимаю, но что за TTSку ты использовал?

Насчет художественности, тут немного странный момент, именно в русском гипноз плохо работает без художественной части, именно благодаря ней создается ощущения погружения, когда английский язык больше работает на двойственности слов, таким образом тавтология в русском это проблема, а в английском фича т.к. в одном случае это было существительное, во втором глагол, в третьем вообще созвучие с другим словом.
. . .

P.S. когда нибудь я разберусь как нормально использовать функционал блога, но не сегодня, так что сорян за нумерацию аргументов, надеюсь не запутаешься

Если что сразу оговорюсь, что идею адаптации не считаю плохой, и в чем то она даже прикольно выглядит( то есть по сути делает перевод чем то около уникальным и самобытным, а не частью Бемби медиа) .
Но вот тут как раз и главная проблема, что тот вариант , который хочешь сделать ты, ближе к обычному эротическому/сисси гипнозу, нежели к тому, что получилось сделать у Прайма.
Тут еще одна оговорка, что отношение к тому, чем является в своей сути Бэмби слип не очень однозначное, настолько, что по сути своей сообщество явно воспринимает файлы Бемби не так, как они задумывались создателем ( это хорошо видно по кастомным фанатским файлам .

Так что тут все зависит от того, чем конкретно ты видишь гипноз Бэмби, и исходя из этого уже можно приступать к адаптации, так как при адаптации в любом случае похерится эта " многомерность" Оригиналов .

В моем случае, мне видится Бэмби как гипноз для тех, на кого гипноз плохо работает , у кого есть проблемы с потерей контроля, излишней тревожность и перманентной недоверчивостью даже самим себе, а так же тем, кто слишком аналитичен , что бы позволить гипнотизеру перехватить контроль . Именно по этому Бэмби работает через многомерность, имея по сути своей как минимум три слоя ( концептуально, а не структурно, то есть все эти сублиматы, бинуарки , колокольчики и прочие звуки я не учитываю как отдельные слои а лишь как вспомогательный ). Нарративно-гипнотическая, так которая как раз и представляет из себя то, что тебе говорит основной голос и которому ты как бы должен " подыгрывать" , это та часть которая нуждается в переводе, потому что половина постгипнотических эффектов не будут иметь эффекта, если ты не понимаешь, что от тебя требуется . Для сравнения, файлы Кей полностью построены на этом, не смотря на то, что очень пытается особенно в демон герл, косить под Бэмби . Прикол этого слоя в том, что если тебе плохо дается транс и восприимчивость внушений, эффекта ты никакого не почувствуешь. Но в Бэмби он используется просто как обманка . Короче как пасы руками у фокусников.
Второй слой это собственно тренировка условных рефлексов, нлп, перепрограммирование , установка и закрепление триггеров. Это уже тот слой, который работает независимо от того, насколько высока твоя восприимчивость гипнозам, и с каждым разом снижает твою устойчивость, тем самым усиливая эффективность первого слоя , делая возможность получение постгипнотических эффектов в том числе и тем, у кого с этим обычно проблемки возникают . Это в принципе тот слой которым пользуются большая часть сисси гипнотизеров , особо активно в видео форматах . Но у него есть проблемка в том, что если ты не способен достаточно расслабиться, а так же не умеешь отключать свой аналитический аппарат, эффективность этого слоя значительно ослабнет и потребуется прям выплавить себе мозг постоянным прослушиванием и возможно используя доп стимуляторы , дабы триггеры закрепились именно так, как нужно, а не так , как ты себя их эффект нафантазировал.

И вот для этого есть третий слой , который можно считать главной фишкой Бэмби, слой хакинга, перепрошивки, переопределения триггеров, создание той самой " паутины" ( это когда при использовании 1 триггера дополнительно активируются другие, а от тех в свою очередь активируют следующие), по сути своей внедряя 1 триггер, Бэмби файл закладывает другие, которые являются одновременно и самостоятельными триггерами ( например тот же кок) и частями других триггеров , тем самым не только создавая сеть , но и позволяет обмануть излишне внимательного человека, особенно на таких " экстремальных" штуках, как униформ лок, амнезии и снижения айкью . Плюс за счет этого триггеры становятся более " функциональными" . И тот же кок зомби нау запускает и падение на член, и блокировку айкью, и зап кок дрейн обей и еще пару тройку триггеров, которые я точно не вспомню .
Я случайно этот слой подметил, когда после прослушивания серии новых файлов прайма ( я с них собственно и начинал, если не считать русский перевод стартовых файлов, который на меня нулевой эффект оказал) открыл видос Бэмби Дрим ( где как раз был момент с кок зомби нау, которого так то не должно было быть у меня установлено, тем более при прослушивании слэв дол серии даже бимбодол на меня не работало ) и словил эффект очень жесткого возбуждения и почти что потери контроля ( и это при условии что порнушку я смотрю буквально как фильмы или анимехи, из-за того что смотреть ее начал с 5 лет и без тебоньканья или других стимуляций возбуждения она не вызывала ) , думаю окажись в этот момент за моей спиной чел с вываленным членом, я бы забил на все потенциальные проблемки и опасности ( и свою гомофобию) и принялся бы этот член наяривать .
Ну проще говоря, триггер, которого мне не устанавливали каким то образом сработал , да так, что я потом несколько дней боялся Бэмби Файлы слушать, пока не сделал себе закрытую комнату в подвале для прослушивания гипнозов .

А еще Бэмби это не столько активный эротический гипноз ( ну то есть тот, который ты слушаешь дабы получить удовольствие от процесса прослушивания) , сколько пассивный , задача которого работать вне собственно самих сеансов гипноза либо быть использованными как вспомогательные инструменты для прослушивания других гипнозов.

Короче я решил не вести дискусс, а скорее набросать возможно упущенного тобой контекста , потому адаптация перевода может реально работать, но только такой же уровень работы, как и сделал Прайм, либо если использовать оригинальные файлы для создания чего то своего , использовав лишь структуру оригинальных файлов .
Либо сделать еще более фитро, и по сути своей использовать не локализацию а закадровый перевод, хорошо его сведя так, что бы русский адаптированный перевод шел ровненько под английский оригинал , тем самым получив и приятный слуху художественный адаптированный перевод и не похерив 2 и 3 слои .
У меня если честно самого была идея сделать нечто подобное, но с яндексовским переводом, но у меня нулевые навыки работы с аудиофайлами и монтажа , а учитывая что фалы бемби на меня работают и без униформы, даже просто регулировка звука уже чутка проблемки вызывает .

А еще насчет вообще англицизмов и иностранного языка, как раз гипнозы это самое лучше, где можно спокойно чередовать английское и русское звучание, так как сложности восприятия иностранного языка в основном связаны с тем, что в отличии от родного языка , где идет цепочка " слово-образ-контекст-смысл", иностранное слово воспринимается через усложненную цепочку "ин.слово-контекст -перевод-образ-контекст-смысл", но англицизмы по сути своей не являются словами иностранными (с точки зрения восприятия) , а лишь новыми словами на которые еще не подвязан образ , а следовательно отсутствует контекст и не возможно определить смысл . Но если во время гипноза создать нужный образ " незнакомому слову" а так же задать нужный контекст, то смысл слова закрепляется ровно так же, как и любое новое слово из родного языка . ( в этом плане я удивлен, почему гипноз не используют для обучения иностранным языкам, вместо этого навязывая усложненную схему восприятия слов) .
Короче если пару раз использовать гуд герл в связке с хорошей девочкой , контекстно связав их друг с другом, то в дальнейшем гуд герл будет восприниматься не как английский вариант хорошей девочки, а как синоним , что в случае с Бэмби файлами накидывает еще 1 слой между 1 и 2 .

Впрочем, если что делай как желаешь нужным, звучит на самом деле перевод прикольно да и адаптации делают такой перевод чем то по своему уникальным , так что как минимум как просто эротический гипноз это будет работать хорошо и возможно даже популизирует Бэмби в ру сегменте ( потому что Бэмби рассчитан скорее на тех, кто ищет новые грани удовольствия а не тех, кто получает его от саморазрушения и унижений, как в большинстве сисси гипнозов), но просто есть немалый шанс того, что именно как оригинальный Бэмби такой перевод просто не будет работать , да и как чисто эротический гипноз Бэмби достаточно средний .