Бэмби на русском (Bambi Sleep in Russian)

[Like Ra]

Абсолютно бесплатный и легальный гугл.)

Оооооо .... коряффффф ...... 😆

А есть законченные переводы BS?

А есть законченные переводы BS?

Законченные? Все прошлые страницы треда имеют законченные переводы (некоторые немного кринжовые, но есть и хорошие).
Аудитория РУ БС непросто мала, она микроскопична и поэтому никто этим не занимается и никак не развивает. Хотя потенциал для знакомства большой, но кому интересен БС обычно знакомы с английским и слушают в оригинале.

А есть законченные переводы BS?

Законченные? Все прошлые страницы треда имеют законченные переводы (некоторые немного кринжовые, но есть и хорошие).
Аудитория РУ БС непросто мала, она микроскопична и поэтому никто этим не занимается и никак не развивает. Хотя потенциал для знакомства большой, но кому интересен БС обычно знакомы с английским и слушают в оригинале.

Аудитория не так уж мала. Скорее, перевод на русский требует времени и сил, и мало кто хочет этим заниматься... При этом, я уже натыкался на свой перевод, выложенный тут, который какие-то ушлые ребята продавали на Патреоне.

перевод на русский требует времени и сил, и мало кто хочет этим заниматься

Без спору. Но и ру-аудитория всё же маленькая, хотя бы взгляни на двач по гипнозу в целом, там пишут максимум человек десять наверно, если не меньше (а вот они как раз пишут в основном про БС). Да даже хотя бы сравни остальные треды по БС на этом форуме и какая там частота появлений новых сообщений и здесь.

Никто не пробовал переводить файлы БС на русский с помощью ИИ?

Есть какие-то обновления в сфере перевода БС на русский? Или форум помер?

Я решил перевести Bambi Sleep на русский...

Всем привет, это снова я, спустя четыре года. Я снова хочу перевести Bambi Sleep, но на этот раз Slavedoll Conditioning. В тот раз я забросила перевод потому, что перевод художественного текста - очень трудоёмкая задача. Скажем, на индукцию, которую я перевела совсем недавно, у меня ушло часа 4 времени при длительности записи в 14 минут. Большинство проприетарных коммерческих нейронок отказываются переводить текст вообще под предлогом NSFW-содержания. Открытые же модели, даже самые большие (например Qwen 235B), требующие до 256GB VRAM, переводят откровенно плохо и годятся только для генерации чернового варианта.

Но есть и хорошие новости: за последние 4 года TTS-модели сильно продвинулись и позволяют клонировать голос по референсу или даже по текстовому промпту.
Вот пример генерации голоса из референса одной русскоязычной порноактрисы:
https://files.catbox.moe/vhbaan.wav
Это Fish Audio S2 Pro
Обращаю ваше внимание, что это получилось с первой попытки, с постобработкой/лучшим референсом и SSML может выйти лучше.
В связи с этим у меня к вам просьба; попробуйте найти 0.5-2 минуты чистой (желательно студийной, запись голоса со стрима с музыкой на заднем плане - уже довольно грязный материал) речи с тембром и манерой наиболее похожими на голос гипнотизёра в оригинальном Slavedoll Conditioning. Желательно, чтобы запись включала как спокойную речь, так и эмоциональную. Рекомендую искать исходники озвучек/фильмы/сериалы. Например, в Atomic Heart вроде был хороший по нашим критериям голос, но для его получения требуется скачать игру и найти способ достать исходники.
Я пробовала задать как референс запись голоса TTS, который используется в треках (ElevenLabs Bella), но проговаривание русского текста в таком случае получается с ужасно тяжёлым американским акцентом.

Ещё один вариант - просто использовать ElevenLabs. Здесь есть несколько подводных камней:
1. Я нахожусь в РФ (по крайней мере сейчас), а ElevenLabs не работает с РФ и блокирует бесплатную генерацию, если использовать Tor/Платный VPN.
2. Бесплатный лимит ElevenLabs - 10к токенов в месяц. Я не уверена, хватит ли этого на примерно 3 часа речи.
3. Подписку на ElevenLabs нельзя оплатить из РФ картой и они не принимают оплату криптой.

Несколько заметок/открытых вопросов о будущем звучании файлов:
Триггеры будут дублироваться на русском и на английском. Русскоязычная говорилка будет просто приглушаться, давая место англоязычному триггеру, озвученному оригинальной говорилкой.
Ключевые словосочетания вроде "Zap Cock Drain Obey" и "Drop for Cock" я планирую просто оставить на английском, в надежде, что средний русский слушатель обладает некоторым уровнем владения английского и поймёт, что имеется ввиду. Сделать так я планирую потому, что во многих англоязычных медиа (Бэмби тиктоках, гифках и фанатских файлах) эти словосочетания часто используются. Говорилки мультиязычные, так что у них не будет проблем с произношением.
Как перевести Slavedoll? Пока просто пропускаю, оставляя кукла/бимбо.
Как перевести Sleepdoll? Сплюшка? Соня? У меня не вышло найти другого, более пошлого слова.
Как перевести Cock Pacifier? Член-соска? Соска-член? Член-пустышка?
Как перевести Airhead? Обычно перевожу исходя из контекста так - пустышка, пустая голова, безмозглая, но теряется сигнатурное звучание. Например, по ходу файлов часто повторяется словосочетание Bimbo Airhead, а потом это слово используется в триггере. Если использовать вольный контекстный перевод, словосочетание перестаёт запоминаться.

[Like Ra]

Вот пример генерации голоса из референса одной русскоязычной порноактрисы:

Очень хорошо, но очень "окает".

Кстати, лучше не в "форме", а в "униформе".